PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/1122/1122.xpi/chrome/tabmixplus.jar/locale/sk-SK/tabmixplus/pref-tabmix.dtd

Text File | 2009-10-07 | 17KB | 274 lines

<!ENTITY tab.links "Odkazy">
<!ENTITY tab.events "Udalosti">
<!ENTITY tab.mouse "Myš">
<!ENTITY tab.appearance "Vzh─╛ad">
<!ENTITY tab.menu "Ponuka">
<!ENTITY tab.session "Relácia">
<!ENTITY apply.label "Potvrdiť">
<!ENTITY settings.export "Exportovanie nastavení">
<!ENTITY settings.import "Importovanie nastavení">
<!ENTITY settings.default "Pôvodné nastavenie">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Odkazy otvárajúce nové okno otvoriť do:">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Otvoriť odkazy iných aplikácií do:">
<!ENTITY linkTarget.tab "Nová karta">
<!ENTITY linkTarget.window "Nové okno">
<!ENTITY linkTarget.current "Aktuálna karta">
<!ENTITY linkTarget.accesskey "A">
<!ENTITY divertedWindowOpen.label "Vyskakovacie okná JavaScriptu:">
<!ENTITY divertedWindows.comment "Ďalšie predvoľby JavaScriptu a vyskakovacích okien nájdete v hlavných možnostiach nastavenia">
<!ENTITY divertedWindowOpen.all "Otvoriť všetky vyskakovacie okná na kartách">
<!ENTITY divertedWindowOpen.some "Povoliť zmeny u vyskakovacích okien">
<!ENTITY divertedWindowOpen.none "Povoliť všetky vyskakovacie okná">
<!ENTITY linkTarget.label "Odkazy s atribútom 'target' otvoriť na aktuálnej karte">
<!ENTITY download.label "Blokovať prázdne karty pri sťahovaní súborov">
<!ENTITY edit.label "Upraviť">
<!ENTITY speLink.label "Prinútiť otvoriť na novej karte:">
<!ENTITY speLink.none "Ni─ì">
<!ENTITY speLink.lockAll "Všetky odkazy (Zamknúť všetky karty)">
<!ENTITY speLink.external "Odkazy na iné stránky">
<!ENTITY singleWindow.label "Zapnúť mód jedného okna">
<!ENTITY tabOpen.label "Otvorenie karty">
<!ENTITY tabFocus.label "Zameranie karty">
<!ENTITY tabClose.label "Zatvorenie karty">
<!ENTITY tabMerge.label "Zl├║─ìenie karty">
<!ENTITY tabFeature.label "Vlastnosti karty">
<!ENTITY newtab.label "Otvoriť na novú kartu:">
<!ENTITY replaceLastTabWith.label "Pri zatvorení poslednej karty nahradiť s">
<!ENTITY newtab.blank "Prázdna stránka">
<!ENTITY newtab.home "Domovská stránka">
<!ENTITY newtab.current "Aktuálna stránka">
<!ENTITY newtab.duplicate "Duplikovaná stránka">
<!ENTITY newtab.location "Umiestnenie podľa používateľa">
<!ENTITY location.label "Umiestnenie">
<!ENTITY openTabNext.label "Otvoriť nové karty vedľa aktuálnej karty">
<!ENTITY openOtherTabNext.label "Otvoriť ostatné karty vedľa aktuálnej">
<!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
<!ENTITY openDuplicateNext.label "Otvoriť duplikované karty vedľa pôvodnej">
<!ENTITY openTabNextInverse.label "Zmeniť poradie otváraných kariet">
<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Otvoriť ďalšiu kartu vedľa naposledy otvorenej z aktuálnej karty (odvtedy, čo bola naposledy vybratá)">
<!ENTITY openNewTab.label "Otvoriť karty z:">
<!ENTITY openBookmarks.label "Záložky">
<!ENTITY openBMKGroups.label "Skupiny záložiek">
<!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Pri otváraní skupiny záložiek nebudú premazané už otvorené karty">
<!ENTITY openHistory.label "Hist├│ria">
<!ENTITY openUrl.label "Adresn├╜ riadok">
<!ENTITY openSearch.label "Panel vyhľadávania">
<!ENTITY middlecurrent.label "Kliknutie prostredným tlačidlom otvára na aktuálnej karte">
<!ENTITY middlecurrent.tooltip "Platí len pre záložky, históriu a uzamknuté karty">
<!ENTITY tabFocus.caption "Prepnúť/Vybrať karty ak sa otvárajú z:">
<!ENTITY selectTab.label "Odkazy">
<!ENTITY selectDivertedTab.label "Rozptýlené okná">
<!ENTITY selectTabCommand.label "Príkazy nová karta">
<!ENTITY selectTabBH.label "Záložky/História">
<!ENTITY duplicateTab.label "Duplikovať kartu">
<!ENTITY inversefocus.label "Zmeniť zameranie kliknutia prostredným tlačidlom:">
<!ENTITY warning.caption.label "Upozornenie">
<!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Upozorniť pri zatváraní okna s chránenými kartami">
<!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Upozorniť pri zatváraní okna s viacerými kartami">
<!ENTITY lasttab.caption.label "Zatváranie poslednej karty">
<!ENTITY keepWindow.label "Nezatvoriť okno, ak je posledná karta zatváraná pomocou klávesovej skratky">
<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Nezatvoriť okno pri zatvorení poslednej karty">
<!ENTITY keeptab.label "Nepovoliť zatvorenie poslednej karty">
<!ENTITY closeOnMerge.label "Po zlúčení kariet zatvoriť okno">
<!ENTITY warnOnMerge.label "Pri zatváraní upozorniť">
<!ENTITY currenttab.caption.label "Zatváranie aktuálnej karty">
<!ENTITY focusTab.labelBegin "Pri zatváraní karty prepnúť na:">
<!ENTITY focusTab.firstTab "Prvá karta">
<!ENTITY focusTab.leftTab "Ľavá karta">
<!ENTITY focusTab.rightTab "Pravá karta">
<!ENTITY focusTab.lastTab "Posledná karta">
<!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Naposledy vybratá">
<!ENTITY focusTab.openerTab "Otvárač/pravá karta">
<!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Naposledy otvorená">
<!ENTITY undoClose.label "Vrátiť zatvorené karty">
<!ENTITY undoCloseCache.label "Maximálny počet zatvorených kariet v pamäti:">
<!ENTITY undoClosepos.label "Obnoviť pôvodnú pozíciu karty">
<!ENTITY menuonlybutton.label "Zapnúť tlačidlo Jednoduchý štýl pre zoznam zatvorených kariet">
<!ENTITY ctrltab.label "Prepínať medzi kartami pomocou Ctrl+Tab">
<!ENTITY cmdtab.label "Prepínať medzi kartami pomocou Cmd+Tab">
<!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Zobraziť náhľad kariet">
<!ENTITY ctrltab.popup "Ctrl+Tab zobrazuje vyskakovacie okno zoznamu kariet">
<!ENTITY cmdtab.popup "Cmd+Tab zobrazuje vyskakovacie okno zoznamu kariet">
<!ENTITY tabpopup.mouse "Zoznam kariet reaguje na myš">
<!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Zlúčiť okná ak nie sú vybrané karty">
<!ENTITY mergeTabSelection.label "Zlúčenie po vybratí kariet:">
<!ENTITY mergeall.label "Zlúčiť všetky okná do jedného">
<!ENTITY mergelastfocused.label "Zlúčiť len aktuálne okno">
<!ENTITY mergePopups.label "Tiež zachytiť vyskakovacie okná">
<!ENTITY popupNextToOpener.label "Umiestniť vyskakovacie okná vedľa ich otváračov">
<!ENTITY slideshow.label "Klávesa F8 prepína medzi kartami každých">
<!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Zobraziť ponuku Opäť načítať každých na tlačidle Opäť načítať">
<!ENTITY seconds.label "sek├║nd">
<!ENTITY minutes.label "min├║t">
<!ENTITY tabBarAppearance.label "Panel kariet">
<!ENTITY tabAppearance.label "Karta">
<!ENTITY toolBarAppearance.label "Panel nástrojov">
<!ENTITY show.ontabbar.label "Zobraziť na paneli karty">
<!ENTITY show.ontab.label "Zobraziť na karte">
<!ENTITY hideTabBarButton.label "Tlačidlo zatvoriť kartu">
<!ENTITY newTabButton.label "Tlačidlo nová karta">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "Na─╛avo">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "Napravo">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "Za poslednou kartou">
<!ENTITY allTabsButton.label "Tlačidlo všetkých kariet">
<!ENTITY tabBarSpace.label "Miesto naviac na oboch stranách">
<!ENTITY tabBarSpace.tooltip "Pre umiestnenie niečoho na lištu s kartami v prípade veľkého množstva kariet">
<!ENTITY tabbar.label "Skryť panel karty ak je otvorená len jedna karta">
<!ENTITY dropIndicator.label "Klapka">
<!ENTITY dropIndicator-native.label "Pôvodný štýl">
<!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Zabudovaný štýl">
<!ENTITY tabBarPosition.label "Poloha:">
<!ENTITY tabBarPosition.top "Hore">
<!ENTITY tabBarPosition.bottom "Dole">
<!ENTITY tabScroll.label "Ak karty nemenia šírku:">
<!ENTITY tabScroll.none "Posuvná lišta kariet bez tlačidiel">
<!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Posuvná lišta s tlačidlami na ľavej a pravej strane">
<!ENTITY tabScroll.rightButtons "Posuvná lišta s tlačidlami na pravej strane">
<!ENTITY tabScroll.multibar "Viacradá lišta kariet">
<!ENTITY maxrow.label "Maximálny počet riadkov:">
<!ENTITY scrolldelay.label "Oneskorenie skrolovania (čas medzi opakovaním skrolovania)">
<!ENTITY highlight.label "Zvýrazniť:">
<!ENTITY currenttab.style.label "Aktuálna karta">
<!ENTITY unreadtabs.style.label "Neprečítané karty">
<!ENTITY othertabs.style.label "Ostatné karty">
<!ENTITY setstyles.label "Prispôsobiť štýly">
<!ENTITY extraIcons.label "Ikony chrániť a zamknúť">
<!ENTITY progressMeter.label "Ukazovateľ priebehu na kartách">
<!ENTITY showTabX.labelBegin "Tlačidlo zatvoriť kartu">
<!ENTITY showTabX.left "Na─╛avo">
<!ENTITY milliseconds.label "milisek├║nd">
<!-- LOCALIZATION NOTE          change this only if you need to change the width -->
<!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
<!ENTITY showTabX.always "na všetkých kartách">
<!ENTITY showTabX.current "na aktuálnej karte">
<!ENTITY showTabX.hover "pri prejdení myšou cez kartu">
<!ENTITY showTabX.alwaysExeption "na všetkých kartách širšie než">
<!ENTITY showTabX.currentHover "na aktuálnej & presne">
<!ENTITY minWidth.label "Šírka kariet:">
<!ENTITY widthTo.label "a┼╛">
<!ENTITY widthPixels.label "pixelov">
<!ENTITY flexTabs.label "Karty sú široké podľa svojho obsahu">
<!ENTITY bookastitle.label "Použiť názov záložky ako názov karty">
<!-- LOCALIZATION NOTE:           change this only if you need to change the width -->
<!ENTITY toolbar.description.width "21em">
<!ENTITY toolbar.description "Môžete upraviť zobrazovanie Tabmix tlačidiel na Panely nástrojov">
<!ENTITY toolbar.button.label "Prispôsobiť">
<!ENTITY toolbar.visible.caption "Viditeľné tlačidlá">
<!ENTITY toolbar.novisible.label "Žiadne viditeľné tlačidlá">
<!ENTITY toolbar.hidden.caption "Skryté tlačidlá">
<!ENTITY toolbar.nohidden.label "Žiadne skryté tlačidlá">
<!ENTITY mouseGesture.label "Pohyby myšou">
<!ENTITY mouseClick.label "Tlačidlá myši">
<!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "Zobraziť kartu pri prejdení myšou cez ňu">
<!ENTITY tabFlip.label "Pri kliknutí na aktuálnu kartu prepnúť na naposledy používanú">
<!ENTITY tabFlip.delay "Použiť prepínane kariet s oneskorením">
<!ENTITY addTabDrag.label "Zmeniť poradie kariet ich pretiahnutím">
<!ENTITY enabletabbarscrolling.label "Pomocou skrolovania prepínať medzi kartami">
<!ENTITY reverseScroll.label "Prepnúť napravo pri obrátenom skrolovaní">
<!ENTITY clickFocus.label "Tlačením smerom dole okamžite vybrať karty">
<!ENTITY removeEntries.label "Zmazať položky ponuky Tab Mix Plus použitím prostredného tlačidla">
<!ENTITY removeEntries.tooltip "Zahrnúť zatvorené karty, zatvorené okná uložené relácie">
<!ENTITY double.label "Dvojkliknutie">
<!ENTITY middle.label "Prostredné tlačidlo">
<!ENTITY ctrl.label "Ctrl+kliknutie">
<!ENTITY cmd.label "Cmd+kliknutie">
<!ENTITY shift.label "Shift+kliknutie">
<!ENTITY alt.label "Alt+kliknutie">
<!ENTITY ontab.label "na kartu:">
<!ENTITY ontabbar.label "na panel karty:">
<!ENTITY clicktab.label "Vyberte príkaz pre kliknutie na kartu alebo panel karty">
<!ENTITY clicktab.nothing "Bez akcie">
<!ENTITY clicktab.addtab "Otvoriť novú kartu">
<!ENTITY clicktab.duplicatetab "Duplikovať kartu">
<!ENTITY clicktab.duplicatetabw "Duplikovať kartu v novom okne">
<!ENTITY clicktab.detachtab "Presuň kartu na nové okno">
<!ENTITY clicktab.protecttab "Chrániť kartu">
<!ENTITY clicktab.locktab "Uzamknúť kartu">
<!ENTITY clicktab.freezetab "Chrániť a uzamknúť kartu">
<!ENTITY clicktab.renametab "Premenovať kartu">
<!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Kopírovať URL karty do schránky">
<!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Načítať URL zo schránky">
<!ENTITY clicktab.selectMerge "Vybrať kartu na zlúčenie">
<!ENTITY clicktab.mergeTabs "Zlúčiť okná">
<!ENTITY clicktab.bookTab "Vytvoriť záložku pre kartu">
<!ENTITY clicktab.bookTabs "Vytvoriť záložku pre všetky karty">
<!ENTITY clicktab.reloadtab "Obnoviť kartu">
<!ENTITY clicktab.reloadtabs "Obnoviť všetky karty">
<!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Obnoviť ostatné karty">
<!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Obnoviť karty naľavo">
<!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Obnoviť karty napravo">
<!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Aktivovať/Deaktivovať autonačítanie karty">
<!ENTITY clicktab.removeall "Zatvoriť všetky karty">
<!ENTITY clicktab.removeother "Zatvoriť ostatné karty">
<!ENTITY clicktab.removesimilar "Zatvoriť karty z podobnej domény">
<!ENTITY clicktab.removeleft "Zatvoriť karty naľavo">
<!ENTITY clicktab.removeright "Zatvoriť karty napravo">
<!ENTITY clicktab.uctab "Vrátiť zatvorenú kartu">
<!ENTITY clicktab.ucatab "Vrátiť všetky zatvorené karty">
<!ENTITY clicktab.snapback "Karta SnapBack">
<!ENTITY clicktab.ietab "Otvoriť kartu v IE">
<!ENTITY contentLoad "Prostredné tlačidlo nahrá url zo schránky">
<!ENTITY context.tab "Panel Kontextová ponuka">
<!ENTITY context.main "Hlavná kontextová ponuka">
<!ENTITY context.tools "Nástroje">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Zobraziť v panel Kontextová ponuka:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Zobraziť v Hlavná kontextová ponuka:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Zobraziť v Nástroje:">
<!ENTITY startupHomePage.label "Zobraziť domovskú stránku">
<!ENTITY startupBlankPage.label "Zobraziť prázdnu stránku">
<!ENTITY startupLastSession.label "Zobraziť okná a karty z posledného sedenia">
<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus zistil, že máte nainštalované rozšírenie Session Manager">
<!ENTITY sm.extension.description2 "Správca relácií Tab Mix Plus bude vypnutý">
<!ENTITY sm.extension.description3 "Môžete klinúť na tlačidlo vpravo pre otvorenie okna možnosti Session Manager">
<!ENTITY sm.extension.description4 "Previesť údaje Moje ralácie z Tab Mix Plus formátu do formátu rozšírenia Session Manager">
<!ENTITY sm.extension.convert.label "Previesť">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Umožniť, ktoré súbory údajov previesť">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Previesť relácie Tab Mix Plus z aktuálneho profilu">
<!ENTITY ss.enable.label "Použiť zabudovanú obnovu relácie">
<!ENTITY ss.enable.tooltip "Odznačiť pre použitie s Tabmix Manažér relácie">
<!ENTITY ss.advanced_setting "Pokročilé nastavenia">
<!ENTITY ss.advanced_setting.warning "Nemeniť, len ak viete, čo robíte">
<!ENTITY ss.interval "Minimálny časový interval medzi dvoma stavmi uložený">
<!ENTITY ss.interval.seconds "(v milisekundách)">
<!ENTITY ss.privacy_level "Uložiť súkromné údaje (správa formulárov, POSTDATA a cookies) pre">
<!ENTITY ss.privacy_level.allsites "Všetky stránky">
<!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "Len nezabezpečené stránky">
<!ENTITY ss.privacy_level.nosites "Vôbec žiadne stránky">
<!ENTITY ss.postdata.label1 "Maximálne množstvo POSTDATA bolo uložených">
<!ENTITY ss.postdata.label2 "(v bytoch, -1 = všetko)">
<!ENTITY sessionManger.enable "Zapnúť Manažér relácie">
<!ENTITY crashRecovery.enable "Zapnúť Zotavenie po páde">
<!ENTITY sm.StartExit "Štart/Zatvoriť">
<!ENTITY sm.restore "Obnoviť">
<!ENTITY sm.preserve "Zachovať">
<!ENTITY sm.start "Pri spustení prehliadača:">
<!ENTITY sm.start.restore "Obnoviť">
<!ENTITY sm.start.ask "Opýtať sa pred obnovením">
<!ENTITY sm.start.nothing "Neobnovovať">
<!ENTITY sm.exit "Pri zatvorení prehliadača:">
<!ENTITY sm.exit.save "Uložiť reláciu">
<!ENTITY sm.exit.ask "Opýtať sa pred uložením">
<!ENTITY sm.exit.nothing "Neukladať">
<!ENTITY sm.startup "Začiatok relácie:">
<!ENTITY sm.lastsession "Posledná relácia">
<!ENTITY sm.previouslast "Predchádzajúca">
<!ENTITY sm.chooseifempty "Vybrať inú ak nie je">
<!ENTITY sm.restore.options "Pri obnovení relácie:">
<!ENTITY sm.restore.overwrite "Nahradiť stávajúce okno">
<!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "a karty">
<!ENTITY sm.restore.closedWinList "Uložiť okno do zoznamu zatvorených okien">
<!ENTITY sm.restore.merge "Zlúčiť všetky okná do jedného">
<!ENTITY sm.restore.reloadall "Obnoviť všetky karty">
<!ENTITY sm.preserve.options "Zachovať karty:">
<!ENTITY sm.preserve.history "Hist├│ria">
<!ENTITY sm.preserve.protect "Chrániť stav">
<!ENTITY sm.preserve.locked "Zamknúť stav">
<!ENTITY sm.preserve.permission "Povolenia">
<!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Poloha skrolovania">
<!ENTITY sm.restore.winOptions "Zachovať okná:">
<!ENTITY sm.restore.selectedTab "Zvolené karty">
<!ENTITY sm.restore.closedTabs "Zoznam zatvoren├╜ch kariet">
<!ENTITY incompatible.extensions "Niektoré vaše rozšírenia sú nekompatibilné s Tab Mix Plus, odporúčame ich zakázať alebo odinštalovať.">
<!ENTITY incompatible.button.label "Zobraziť zoznam">